The "Su Coccu" 0 Commentaires
The “Su Coccu", usually an onyx or obsidian black round stone, but also round turquoise stone or coral is used, set between two little silver cups and mainly is an amulet used to fight evil-eye.
What exactly is the evil-eye? In some countries, especially in the south of Italy, it is believed that a glance has the ability to cast an evil spell.
Since early times, the eye represents a kind of relationship with interiority and reflects our most secretive self: the eyes, or otherwise "the mirror of the soul".
While in ancient Egypt the eye of God Horus symbolizes prosperity, for the Christian world the eye inscribed in a triangle indicates God's omniscience and omnipresence.
From sacred to profane, the step is short: the esoteric symbol "the Eye in the Triangle" protects against evil and sends it back to the source.
It is still believed that a glance can cast an illness to people, animals and plants, making them sick or even making them dye, or affecting their sentimental or financial sphere.
To remove the evil-eye there are the healers with their know-how of “sa meixina de s'ogu”, the eye medicine, which, identifying the presence of the evil-eye, take care of it with “is brebus”, prayers, and water, usually holy water.
Evil-eye is a current superstition in Sardinia and amulets are used to prevent and cure evil-eye. The most common amulet is the "Su Coccu”. While its function is the same throughout Sardinia, the name may vary in "Sa Sabegia" in the Campidano, "Pinnadellu" in Gallura and Logudoro, "Pinnadeddu" in Oristano area. The black stone intends to symbolize the ocular globe contrasting, as good eye, the badness of the evil-eye. Once wore on, the "Su Coccu" absorbs and neutralizes the harmful forces, it might even break if the evil-eye to fight is powerful.
In the past, it was customary to fix a brooch with the "Su Coccu" on the baby's cradles to defend them from anything that was negative. It was a gift from grandmothers or godmothers. Today "Su Coccu" is used in earrings, bracelets and as pendants in necklaces.
Interestingly, if a person is single, a red coral "Su Coccu" is suggested as it is said to attracting love.
Féli e invidia cosa fai
chi pulpa e ossu vói chilivrà?
Anda a l’azza di lu mari
e sulivrigghjia chi sali
e chistu lassalu sta.
Maria cu la Trinitai
ti ponghia li mani.
Gall and envy what do you do
Which pulp and bone do you want to humiliate?
Go by the sea
and melt like salt
and leave this creature alone.
Mary with the Trinity
puts your hands on you.
Written by Daniela Toti