L’ Hallelujah in Sardo di Francesca Lai 0 Comments

Sono stata letteralmente conquistata dalla cover dell’Hallelujah di Leonard Cohen che Francesca Lai canta divinamente in sardo e vorrei condividerne con voi l’esperienza, innanzitutto presentandovi Francesca Lai.  Nata a Cagliari nel 1993, è cantante, autrice, compositrice e musicista. Si è iscritta al Conservatorio di Musica di Cagliari a 9 anni, conseguendo la licenza di teoria e solfeggio e il diploma in pianoforte complementare. 

Ha continuato a perfezionare la sua arte, frequentando Master Class, Stage e seminari con docenti a livello nazionale. Si è potuta esibire nei più importanti teatri della Sardegna, prendendo parte ad alcune opere liriche, tra cui la “Carmen” di Bizet presso il Teatro Lirico di Cagliari. Dal 2018 è docente di canto moderno in varie scuole civiche di musica della Sardegna. 

Tra le numerose serate, manifestazioni, trasmissioni televisive e concorsi a cui ha partecipato con ottimi riscontri di pubblico, è stata corista, tra molti altri, di Roberto Vecchioni, Tullio De Piscopo, Eugenio Finardi, Modena City Ramblers.

Non è cosa di oggi ma di quando il COVID-19 ha costretto tutti a stare chiusi in casa.  Francesca ritrova in un cassetto, dimenticato, il testo del famosissimo brano di Cohen, “Hallelujah”, che aveva commissionato di riscrivere in sardo a una sua alunna di canto, la compositrice e autrice Franca Burrai.

Con Davide Guiso, chitarrista, compositore e arrangiatore della band, hanno preparato l’arrangiamento, registrato  e mixato da casa, e Francesca ha pubblicato  sui social un video della sua Hallelujah, che durante il confinamento diventa virale. 

Spiegando il significato del suo brano, Cohen disse: "Questo mondo è pieno di conflitti e pieno di cose che non possono essere unite ma ci sono momenti nei quali possiamo trascendere il sistema dualistico e riunirci e abbracciare tutto il disordine, questo è quello che io intendo per Hallelujah”. 

La lirica sarda, scritta sulla meravigliosa musica di Cohen, non ne segue però il testo. L’ Hallelujah di Francesca è invece una preghiera, una richiesta a Dio:Il vento si alza tra i miei capelli, / nel respiro caldo/di solitudine in casa mia. / ti canto la mia preghiera, /possa raggiungere il tuo cuore, /con la buona parola, Hallelujah. / Basta fissare il cielo, / se presti attenzione - com'è vero - / alla calma, la bellezza della serenità. / Ora chiedo a Dio: / perché sono nato? / E dov'è il mio posto, caro Dio? Hallelujah / mi hai dato la vita, / questo dono raro, / prezioso, da amare e adorare. / Ascolta la mia preghiera, / possa raggiungere il tuo cuore, ascolta questa voce, Hallelujah.

È tutta da ascoltare, è meravigliosa: provateci anche voi.

“La musica è la vita emotiva della maggior parte delle persone”. (Leonard Cohen)

--

di Daniela Toti